問:

學校的研究論文我已經投出去了，要等到 6 月才會發表。現在我想要把這篇文章的部分內容抽出來整理成期刊論文，文章已經快要寫好了，我打算過幾個禮拜就投出去。但是學校的這篇文章要等到 5 月左右才會出結果，這樣我現在可以投稿期刊嗎？如果投稿的話，有什麼需要注意的地方呢？

答:

將學校論文抽出另寫成期刊論文是很常見的。但是期刊論文一般要求是還沒有在任何地方發表過的原創工作，所以你要抽出學校論文中的什麼內容、用什麼方式呈現是最關鍵的地方。一般來說，學校發表的研究論文會印刷出來在內部流通，這種形式不算是正式發表，對改寫成期刊論文不會有任何影響。

但如果說學校的論文會讓專業的學術出版商進行公開發表，可能會有問題。如果是這種情況，你應該要在學校的論文發表前先發表期刊論文，也就是說在6 月前發表在期刊上，但這中間如果有什麼差錯，導致期刊論文比學校論文還晚發表的話，那就不好了。

因此，比較建議的做法是在投稿期刊的時候就告知編輯，這篇期刊論文是奠基在你的學校論文上，然後附上學校論文有可能發表的時間。不管怎麼說，最好在一開始就告知實情，避免之後陷入發表倫理的問題。此外，要記住，學校的研究論文跟期刊研究論文的寫作方式是非常不同的，它們的主要讀者不同，要達到的目標也不同，你應該取用學校論文中的想法，然後另寫成期刊論文，在期刊論文中加註引用的訊息，你可以向學長姐或導師詢問這兩種論文的差別。